D’accord, la cuisine anglaise n’a pas une bonne réputation chez les Français et le végétarianisme, ça c’est bizarre donc je voulais partager avec vous quelques bonnes recettes qu’on a fait sur notre réchaud les soirs dans le cas où tu veux faire un peu de camping… (more…)
The last week or so, we’ve been in the heart of the Dordogne, the land of Grottes and Gouffres (Chasms). The cycling and landscape has been stunning, with more hills than over on the coast. The weather has been pretty good too, not too hot, apart from Weds 15th, when we had a scorching climb to Rocamadour. (more…)
Si tu n’es jamais allé à Rocamadour, tu dois y aller bientôt. C’est vraiment magnifique…une église ancienne bâtie dans les roches et en haut un château avec une vue merveilleuse. En effet, c’est une ville en trois étages. La montée pour arriver à l’Hospitalet était exigeante et nous a donnés beaucoup de peine. Mais le panorama à travers la vallée de la dordogne était vraiment halucinante. Je vous recommande de la faire parce qu’elle vaut la peine!
A Rocamadour la chapelle de la Vierge Noire est petite mais pleine d’ambiance. J’ai été émue par la tranquillité et le sens de paix. C’est vraiment un endroit chargé d’un sentiment de spiritualité. Tu peux sentir le poids de l’histoire et du temps et de tous les pélérins qui y sont venus pendant les siécles. Si tu es croyant ou si tu es non-croyant, il faut y aller.
Dans le soir, on est passé de choses sacrées aux choses ridicules parce qu’on a mangé dans un resto italien géré par une famille indienne qui ressemblaient un peu de Fawlty Towers (pardon la référence culturelle anglaise)…on a mangé un pizza qui n’était pas mal mais le service était marrant!
Jeudi, on est passe toute la journee dans le train (desolee, pas d’accents encore une fois)… on est expert maintenant sur TER et on sait bien que un tandem ne pose aucun probleme dans les trains. Horrah! Apres un petit pause a Narbonne (qui est chouette et assez petit) et un moment tres inutile a Toulouse, on est parti de la derniere et on a recontre un couple allemand, Michael et Kirsten qui etait en train de finir un petit tour de la region en velo. (more…)
J’ai promis d’ecrire quelques pages en francais…donc excusez mes fautes et le fait que j’utilise un clavier anglais (sans accents…mince!)
On est parti d’Avignon et on a longe le Rhone au sud a Barbentane ou on a trouve un boulangerie magnifique (on a bien travaille de developper ce don de trouver les bons endroits pour manger). (more…)
Nous sommes gourmands! Et donc je vais vous décrire les choses qu’on aime manger en vélo…
One of the best things about cycling lots is you can eat like a Trojan. Or at least you can claim that you need to eat like a Trojan. So we’ve been doing our best to keep France’s boulangeries in business… (more…)